A Global Gathering of Dental Minds

The International Conference of Restorative and Biomimetic Dentistry (CIORB) is renowned for being a platform where dental professionals from around the world come together to exchange knowledge, insights, and experiences. The 2023 edition of CIORB lived up to this reputation and then some. Attendees had the opportunity to immerse themselves in a rich tapestry of presentations, workshops, and discussions, all aimed at advancing the field of dentistry.

 

Sharing Wisdom and Expertise

The heart of any conference lies in the knowledge shared by its speakers. CIORB 2023 was no exception. I extend my heartfelt thanks to David Alleman, Davey Alleman, Bart Van Meerbeek, Alireza Sadr, Marco Carvalho, Roberto Tello, and Didier Dietschi for their dedication and generosity in imparting their wealth of knowledge and expertise. These individuals are the backbone of events like CIORB, and their contributions are invaluable.

 

Behind the Scenes: My Role as a Simultaneous Interpreter

One of the highlights of my experience at CIORB 2023 was being entrusted with the role of a simultaneous interpreter. This vital role allowed me to bridge language barriers and facilitate communication between speakers and attendees from diverse linguistic backgrounds. It was a challenging yet incredibly rewarding experience.

 

As an interpreter, my mission was to ensure that every word spoken during the conference resonated flawlessly with the audience. The precision required in simultaneous interpretation is intense, but it's the key to making international events like CIORB accessible and inclusive. I'm grateful to Jorge Aravena, Jorge O’Brien, and Claudio Sotomayor for giving me the opportunity to be a part of this incredible event.

 

A Shoutout to the Unsung Heroes

While interpreters play a crucial role, they are not the only unsung heroes behind the scenes. Luis Olguin, from Audiovisual Viprofilm, deserves special recognition for providing outstanding services and impeccable sound quality. His work ensured that the conference ran smoothly, and every participant could follow along effortlessly.

 

I'd also like to extend my appreciation to Nicolás García Santos for his unwavering support throughout the conference. His assistance was invaluable in making sure everything went smoothly behind the scenes.

 

Looking Ahead to CIORB Chile 2024

As the 2023 conference came to a close, the anticipation for CIORB Chile 2024 was already building. The success of this year's event has set high expectations for the next one. So, mark your calendars, because CIORB Chile 2024 promises to be another exceptional gathering of dental minds.

 

CIORB 2023 was an unforgettable journey of learning, sharing, and connecting with colleagues from around the world. It showcased the boundless potential of international conferences in advancing the field of dentistry. I'm grateful to have played a part in this extraordinary event as a simultaneous interpreter, and I eagerly look forward to seeing you all next year at CIORB Chile 2024. Until then, keep smiling, and keep exploring the world of dentistry!

 

 

​

​

Interpretación Simultánea en la Conferencia Internacional de Odontología Restauradora y Biomimética

Estoy emocionado de compartir con ustedes mi reciente experiencia en la Conferencia Internacional de Odontología Restauradora y Biomimética en Chile, celebrada en 2023. Este evento de tres días fue extraordinario, y tuve el privilegio de participar en él como intérprete simultáneo. Como siempre, hice todo lo posible para ofrecer el mejor servicio de interpretación simultánea en odontología. Permítanme llevarlos en un recorrido por la conferencia y mi rol en contribuir a su éxito.

 

Un Encuentro Global de Mentes Dentales

La Conferencia Internacional de Odontología Restauradora y Biomimética (CIORB) es conocida por ser una plataforma donde profesionales dentales de todo el mundo se reúnen para intercambiar conocimientos, perspectivas y experiencias. La edición 2023 de CIORB estuvo a la altura de su reputación y más. Los asistentes tuvieron la oportunidad de sumergirse en un rico tapiz de presentaciones, talleres y discusiones, todos dirigidos a avanzar en el campo de la odontología.

 

Compartiendo Sabiduría y Experiencia

El corazón de cualquier conferencia reside en el conocimiento compartido por sus ponentes. CIORB 2023 no fue la excepción. Extiendo mi más sincero agradecimiento a David Alleman, Davey Alleman, Bart Van Meerbeek, Alireza Sadr, Marco Carvalho, Roberto Tello y Didier Dietschi por su dedicación y generosidad al impartir su vasto conocimiento y experiencia. Estas personas son la columna vertebral de eventos como CIORB, y sus contribuciones son invaluables.

 

Detrás de Escena: Mi Rol como Intérprete Simultáneo

Uno de los aspectos más destacados de mi experiencia en CIORB 2023 fue ser confiado con el rol de intérprete simultáneo. Este rol vital me permitió superar las barreras del idioma y facilitar la comunicación entre los ponentes y los asistentes de diversos orígenes lingüísticos. Fue una experiencia desafiante pero increíblemente gratificante.

 

Como intérprete, mi misión era asegurar que cada palabra pronunciada durante la conferencia resonara impecablemente con la audiencia. La precisión requerida en la interpretación simultánea es intensa, pero es la clave para hacer que eventos internacionales como CIORB sean accesibles e inclusivos. Estoy agradecido con Jorge Aravena, Jorge O’Brien y Claudio Sotomayor por darme la oportunidad de ser parte de este increíble evento.

 

Un Reconocimiento a los Héroes Anónimos

Si bien los intérpretes juegan un papel crucial, no son los únicos héroes anónimos detrás de escena. Luis Olguin, de Audiovisual Viprofilm, merece un reconocimiento especial por proporcionar servicios sobresalientes y una calidad de sonido impecable. Su trabajo aseguró que la conferencia transcurriera sin problemas y que cada participante pudiera seguir todo sin esfuerzo.

 

También me gustaría extender mi agradecimiento a Nicolás García Santos por su apoyo inquebrantable durante toda la conferencia. Su asistencia fue invaluable para asegurar que todo transcurriera sin problemas detrás de escena.

 

Mirando Hacia CIORB Chile 2024

Al concluir la conferencia de 2023, ya se estaba generando anticipación para CIORB Chile 2024. El éxito del evento de este año ha establecido altas expectativas para el próximo. Así que, marquen sus calendarios, porque CIORB Chile 2024 promete ser otro encuentro excepcional de mentes dentales.

 

CIORB 2023 fue un viaje inolvidable de aprendizaje, compartiendo y conectando con colegas de todo el mundo. Mostró el potencial ilimitado de las conferencias internacionales en el avance del campo de la odontología. Estoy agradecido de haber participado en este evento extraordinario como intérprete simultáneo, y espero con ansias verlos a todos el próximo año en CIORB Chile 2024. Hasta entonces, sigan sonriendo y explorando el mundo de la odontología.

​

​

Tags:

​

• dentistry

• biomimetic dentistry

• restorative dentistry

• education

• interpreter

• translation

• learning

• simultaneous interpreting